Week-end de randonnée – architecture dans le Bregenzerwald

Publicité : Contribution en coopération avec l’Office national autrichien du tourisme

À quelques kilomètres du lac de Constance, entourés de douces collines verdoyantes et luxuriantes, se trouvent les 23 villages paisibles du Bregenzerwald. La région du Vorarlberg est un endroit idéal pour faire de la randonnée, du vélo et se détendre. Cependant, le Bregenzerwald n’est pas seulement une oasis de paix, mais aussi une source d’inspiration pour celles et ceux d’entre nous qui s’intéressent à l’aménagement réfléchi des espaces publics.

Votre curiosité est piquée ? Alors vous êtes comme moi. Interpellé par cet aspect, je me suis lancé sur la piste de la culture du bâti et montre dans cet article comment le Bregenzerwald comble habilement le fossé entre nature et expériences culturelles.

Le sentier architectural du Bregenzerwald en un coup d’œil

Notre « fil rouge » dans la préparation du week-end de randonnée dans le Bregenzerwald était le « sentier architectural« . Ce sentier de grande randonnée, conçu comme un forfait, mène en cinq étapes journalières de Krumbach via Schwarzenberg à Au et passe devant de nombreux bâtiments dignes d’intérêt ainsi que des exemples d’architecture en bois innovante. Le forfait comprend notamment six nuits à l’hôtel, le transport des bagages entre les hébergements (vous n’avez donc qu’à porter votre sac à dos de journée), une brochure de randonnée avec les points forts architecturaux ainsi que l’ensemble livre et dossier « How to deal with the Bregenzerwald », la carte d’hôte et les traces GPS des différents itinéraires de randonnée.

Pour des raisons de temps, mais aussi parce que certaines étapes au mois de mai, lorsque nous étions dans le Bregenzerwald, se déroulaient encore dans la neige, nous avons choisi trois étapes journalières. Ma conclusion : que vous parcouriez l’ensemble du sentier architectural ou, comme nous, que vous partiez « seulement » sur la piste de la culture du bâti le temps d’un week-end – un dépaysement inspirant est garanti.

Nos coups de cœur sur le sentier architectural

BUS:STOP Krumbach

Le sentier architectural commence à Krumbach et nous commençons aussi par le village dont le « courage d’essayer quelque chose de nouveau » a fait parler bien au-delà des frontières autrichiennes. En 2014, sept cabinets d’architecture internationaux ont été invités à concevoir sept arrêts de bus différents à Krumbach. Cela se fait en coopération avec les artisans locaux et avec l’utilisation de matériaux traditionnels. Le résultat du projet Bus:Stop Krumbach est constitué de sept petits bâtiments fondamentalement différents, qui répondent tous à certaines exigences de base (par ex. garantir une ligne de vue entre la route et la zone d’attente, afin que le conducteur du bus puisse voir si quelqu’un attend le bus).

Randonnée à travers les zones marécageuses du parc naturel de la chaîne du Nagelfluh

L’une de ces sept haltes constitue le point de départ de la première étape du sentier architectural – l’arrêt de bus « Fires« , conçu par l’architecte japonais Sou Fujimoto. Pendant les quatre heures suivantes, nous suivons également l’itinéraire de la première étape du sentier architectural. Celui-ci traverse le centre de Krumbach, où la commune a donné une impulsion locale au développement avec le presbytère nouvellement conçu, puis mène à la chapelle de Salgenreute, qui vaut vraiment le détour. Au sud de la chapelle s’étend une vaste zone marécageuse que l’on peut observer depuis une plateforme couverte. Le sentier de randonnée mène ensuite à travers un ravin boisé idyllique jusqu’à Langenegg, puis de là, avec une courte montée soutenue, au-dessus du panoramique Schweizberg jusqu’à Lingenau.

Données clés de la randonnée Krumbach – Langenegg – Lingenau
Distance : 14 kilomètres, montée : 340 mètres de dénivelé, descente : 410 mètres
de dénivelé Cliquez ici pour la carte de randonnée sur Outdooractive

Composer avec le Bregenzerwald

Les étapes journalières du sentier architectural varient entre trois et 4,5 heures de marche. Il reste suffisamment de temps pour porter un peu plus d’attention à l’un ou l’autre ouvrage en chemin ou pour faire une « promenade » après les randonnées. Dans 12 villages, des tours de village spécialement récompensés sont consacrés à la manière dont les habitants du Bregenzerwald abordent la culture du bâti et sont présentés sous forme de petites cartes thématiques pratiques. Si vous réservez le sentier architectural sous forme de forfait, vous recevrez les documents en version imprimée. Vous pouvez également retrouver les 12 circuits décrits ici en version numérique.

Si vous suivez le « walkthrough » à travers Lingenau, un conseil supplémentaire mérite d’être mentionné ici : l’étape au café et magasin sans emballage « Badhus » juste à côté de l’église du village. Un café joliment aménagé où l’on peut déguster de simples menus du midi ainsi que de délicieux gâteaux !

Une délicieuse halte au Wälderhof

L’un des bâtiments mis en valeur par le parcours de Lingenau est le Wälderhof. C’est ici que nous passons notre première nuit. Située au calme à la périphérie de Lingenau, cette auberge offre une magnifique vue sur les collines si typiques du Bregenzerwald. Nos trois jours de randonnée sont marqués par une météo changeante – mais, à vrai dire, je pense que c’est justement cette atmosphère brumeuse et mystique qui sied parfaitement au Bregenzerwald.

Cependant, nous nous souviendrons non seulement du panorama, mais aussi de l’excellente cuisine du Wälderhof. L’hôtesse Barbara Wild attache une grande importance à une cuisine saisonnière et naturelle, servie aux clients sous forme d’assiettes joliment composées. Et oui : si nous ne fournissons ici aucune preuve photographique, c’est uniquement parce que nous avions tout simplement trop faim après cette journée de randonnée.

Par la gorge de la Subersach jusqu’à Schwarzenberg, classé

Le lendemain matin, nous commençons la deuxième étape du sentier architectural directement au Wälderhof. Nous suivons d’abord la route principale jusqu’à la baroque chapelle Sainte-Anne. Ici, le sentier bifurque en direction de la gorge de la Subersach. Une fois la frêle passerelle en câble franchie au-dessus de la tumultueuse Subersach, vous apercevrez bientôt le centre du village d’Egg. Jusqu’au début du XIXe siècle, le plus grand village du Bregenzerwald, tant par sa superficie que par sa population, abritait également le tribunal supérieur du Hinterer Bregenzerwald.

Nous laissons ce sombre chapitre derrière nous et suivons le sentier de randonnée en montée à travers une belle hêtraie. Peu avant la destination d’étape, Schwarzenberg, un détour par la jolie chapelle Theresien vaut le coup d’œil. Et à Schwarzenberg, plusieurs sites vous attendent avec le musée Angelika Kauffmann, la place du village historique classée avec son église, son ancienne salle de danse et l’Hotel Hirschen.

Malheureusement, lors de notre visite à la mi-mai, l’Hotel Hirschen était encore fermé en raison de l’intersaison. Cet hôtel-boutique figure depuis longtemps sur ma liste de souhaits et est également un hôtel partenaire de l’Architekturweg – si vous réservez le forfait, une nuit dans ce bel édifice historique vous attend.

Données clés de la randonnée Lingenau – Egg – Schwarzenberg
Distance : 11,2 kilomètres, montée : 475 mètres de dénivelé, descente : 465 mètres
de dénivelé Cliquez ici pour la carte de randonnée sur Outdooractive

La Maison Werkraum

Pour nous, cette journée à Schwarzenberg n’est pas encore « terminée ». Il nous reste maintenant une bonne demi-journée, que nous utilisons pour faire un détour par la maison Werkraum à Andelsbuch. Depuis 2013, la maison Werkraum, conçue par l’architecte suisse Peter Zumthor, se veut une « vitrine » des entreprises artisanales innovantes du Bregenzerwald.

Une partie du bâtiment à l’allure de halle est utilisée pour des expositions. L’exposition actuelle est consacrée à l’architecte d’Andelsbuch Alfons Fritz, décédé il y a presque 100 ans. Et si, comme nous, vous prévoyez une halte à la maison Werkraum autour de midi, vous pourrez aussi y déguster un bon menu de déjeuner !

Par le Schnepfegg jusqu’à Mellau

Nous sautons la troisième étape du sentier architectural de Schwarzenberg via Andelsbuch jusqu’à Bezau et explorons la quatrième étape de Bezau via le Schnepfegg jusqu’à Mellau lors de notre troisième jour. Le parcours commence au centre de Bezau (où, soit dit en passant, l’Hotel Gams et l’Hotel Post sont deux hôtels bien-être très appréciés des Suissesses) et mène de là le long de l’idyllique Mühlebach jusqu’à l’église de Reuthe – l’une des plus anciennes églises de la région, avec d’impressionnantes fresques gothiques.

Le sentier de randonnée se poursuit maintenant à travers une vaste plaine jusqu’à Bizau. Nous pouvons déjà « admirer » au loin les mètres d’altitude qui nous attendent sur cette étape. Mais d’abord, nous admirons les clôtures en bois construites de manière traditionnelle. La montée vers le Schnepfegg est vive mais courte. Tenez bon une bonne trentaine de minutes et vous atteindrez la chapelle Wendelin. Avec vue sur l’impressionnante Kanisfluh, nous randonnons d’ici vers la vallée jusqu’à Mellau.

Pour celles et ceux qui ont encore un peu d’énergie en arrivant à destination, je recommande d’ajouter un second « traitement » à la visite. À Mellau, de beaux bâtiments vous attendent. Parmi eux, le « Temple 74« , grâce auquel un nouvel ensemble attrayant a été créé dans le centre du village, dans le style architectural traditionnel et avec une belle homogénéité.

Données clés de la randonnée Bezau – Bizau – Mellau
Distance : 12,5 kilomètres, montée : 335 mètres de dénivelé, descente : 300 mètres
de dénivelé Cliquez ici pour la carte de randonnée sur Outdooractive

Le super petit-déjeuner au Bären Mellau

Nous installons notre deuxième camp de base à l’Hotel Bären à Mellau. Depuis Mellau, on rejoint rapidement Bezau en bus – mais pendant la saison estivale, on peut aussi rapidement rejoindre d’ici (grâce au téléphérique) la zone de randonnée plus alpine, connue en hiver sous le nom de domaine skiable Damüls-Mellau. Les chambres de l’Hotel Bären sont très jolies et modernes. Le véritable point fort du Bären, cependant, est son buffet de petit-déjeuner.

À cet égard, nous en avons vu beaucoup – mais vous ne trouverez certainement pas un choix aussi vaste de salades fraîchement préparées, de tartinades et de divers desserts dans n’importe quel endroit. En conséquence, il n’est pas surprenant que de nombreux habitants du Vorarlberg se donnent également rendez-vous pour bruncher au Bären le week-end et qu’il puisse parfois y avoir un peu de monde.

Conseils pratiques pour votre voyage dans le Bregenzerwald

• Le voyage en train de Zurich à Krumbach (ou, plus généralement, au Bregenzerwald) passe par Bregenz. Avec les liaisons les plus rapides et les plus directes, vous pouvez rejoindre Krumbach en un peu moins de trois heures avec une seule correspondance (du train au bus à Bregenz).
• Le Bregenzerwald est accessible par le bus régional du Bregenzerwald. Les bus circulent régulièrement (généralement toutes les heures le week-end, toutes les demi-heures en semaine). L’horaire en ligne de vmobil.at vous aide à planifier vos trajets en bus.
• Carte d’hôte Bregenzerwald & Großes Walsertal : pour toutes les personnes qui séjournent trois nuits ou plus dans les 28 communes partenaires, la carte d’hôte Bregenzerwald & Großes Walsertal est incluse dans le prix de l’hébergement. Elle est valable pour les trajets gratuits dans les remontées mécaniques et les bus ainsi que comme billet d’entrée pour les piscines de plein air.
• La randonnée le long du sentier architectural est recommandée de début juin à mi-octobre. Certaines étapes peuvent aussi être effectuées dès le mois de mai, même si peu d’hôtels et de restaurants sont alors ouverts en raison de l’intersaison.
• Le sentier architectural peut être réservé sous forme de forfait. Le coût est de 789 euros par personne en chambre double. Vous trouverez ici un aperçu de toutes les prestations incluses : sentier architectural du Bregenzerwald
• Au Wälderhof Lingenau, une nuit avec petit-déjeuner coûte 70 euros par personne. Au Bären Mellau, les prix des chambres varient selon la saison et le type de chambre et commencent à 63 euros par nuit, petit-déjeuner « super » compris.