Atrações e dicas internas para um fim de semana casual de verão em Berna

Publicidade: em cooperação com os Albergues da Juventude Suíços

Em nenhuma outra cidade suíça os fins de semana de verão parecem tão descontraidamente relaxados quanto em Berna! Eu sei, é uma tese ousada. “Berna nem sequer tem lago”, alguém poderá agora afirmar com uma careta de desdém. Mas com o maravilhosamente refrescante Aare, os belos becos da cidade velha, incluindo arcadas sombreadas, uma cena animada de bares pop-up e a lendária hospitalidade bernense, nossa capital federal apresenta argumentos poderosos.

Em agosto de 2012, em um dos meus primeiros posts do blog, apresentei quatro balneários de verão em Berna – um belo testemunho do tempo que mostra, de forma exemplar, que eu também evoluí um “Mü” nos últimos oito anos de blog. Por isso, está mais do que na hora de passear novamente por Berna e trazer novas impressões de verão da nossa capital federal.

[alert color=”FFFFFF” icon=”Select a Icon” title=”Viagens de fim de semana econômicas na Suíça“]

Em cooperação com os Albergues da Juventude Suíços, este ano apresento ideias sazonais e econômicas para escapadas curtas na Suíça. Para iniciar esta série, fui em busca das melhores atividades de inverno na região de Davos Klosters. No segundo passeio, nós pedalamos pelos morros panorâmicos do cantão de Berna em 3 dias com paradas em dois albergues da juventude muito especiais. O terceiro passeio nos levou do Lago de Brienz ao longo do Aare até a cidade zähringer de Berna.

[/alert]

E assim, hoje há novas sugestões sobre como você pode passar um fim de semana maravilhoso e variado em Berna e arredores e, ao mesmo tempo, descobrir um ou outro canto menos conhecido da cidade

13:00: aos pontos turísticos em Berna böötlä

Como se chega à cidade federal de acordo com a estação? De barco – lógico, não é? O “Aareböötlä” é um dos destaques do verão para o povo de Berna. E enquanto na minha juventude você podia contar nos dedos de uma mão o número de barqueiros que desciam o Aare de Thun em direção a Berna em um dia médio de verão, nos últimos anos estourou um verdadeiro boom de barcos infláveis. Infelizmente, isso também está associado a alguns desenvolvimentos pouco agradáveis, como montanhas de lixo e acidentes. Ainda assim, o passeio de barco de duas a três horas de Schwäbis, perto de Thun, até Eichholz, perto de Berna, a 25 quilômetros de distância, é uma experiência de verão maravilhosa.

Três dicas para combater as montanhas de lixo e circular no Aare com o devido respeito:

• As embarcações infláveis não precisam necessariamente ser compradas, mas também podem ser alugadas de vários fornecedores. Alugamos nosso barco em Schwäbis Thun na «AareBootsVermietung» e devolvemos o barco em Eichholz.
• A Ordinança sobre Navegação Interior (BSV) determina que um dispositivo de salvamento (idealmente um colete salva-vidas) deve ser levado para cada pessoa a bordo. Para barcos alugados, o colete salva-vidas está incluído no preço do aluguel.
• Siga as regras básicas de navegabilidade. Há vazões mínimas recomendadas, bem como limites máximos que já não são adequados para passeios tranquilos.

15:00: Aproveite o prazer gratuito de nadar no verão

Se você atracar seu barco em Eichholz, poderá se acomodar logo depois no amplo gramado para banho de sol e dar um ou dois mergulhos no Aare para se refrescar. Como bom nadador, você pode descer de Eichholz até a piscina externa mais famosa de Berna – o Marzili. O especial do prazer de nadar no verão em Berna é que, com poucas exceções, o uso das piscinas externas é gratuito.

O Marzili é um ícone não só porque você não precisa pagar ingresso, mas também porque forma um lugar marcante com o imponente Palácio Federal ao fundo.

17:00: Check-in no albergue da juventude de Berna

Escondidos entre Marzili e o Bundeshaus estão o Hammam & Spa Oktogon – uma antiga caldeira a gás convertida em oásis de bem-estar para dias de verão mais sem graça – e o Albergue da Juventude de Berna, totalmente renovado em 2017. O albergue se distribui por um edifício histórico tombado e uma ampliação moderna, que fica a poucos passos do Aare e se integra naturalmente ao ambiente verde. O conjunto é emoldurado por uma área de estar ajardinada e reservada – aqui você fica em localização central e, ao mesmo tempo, em tranquilidade.

A recepção fica no antigo prédio em enxaimel dos anos 1950. Ele foi reestruturado durante a renovação e apresenta uma entrada de design moderno, incluindo um bar e um restaurante banhado por luz, aberto ao público e onde é oferecido, de segunda a sexta-feira, um almoço de 4 pratos a um preço atrativo de CHF 18,50.

Nosso quarto, por outro lado, fica no prédio novo, resultante de um processo competitivo. A tarefa de criar uma digna complementação ao edifício existente, protegido, nessa importante função de ligação entre o bairro Marzili e o Palácio Federal não foi fácil. Mas a Aebi & Vincent Architekten resolveu isso com brilhantismo – com uma linguagem arquitetônica baseada no edifício existente, um sistema de prateleiras engenhoso e uma circulação arejada que muda de lado em cada andar, criando assim espaço para diferentes vistas do quarto (em direção ao Aare e em direção ao Palácio Federal).

O design simples, mas funcional dos quartos (na ampliação, todos têm chuveiro/WC privativo) certamente não agradará apenas aos fãs de arquitetura. Devido aos poucos materiais usados de forma concisa (concreto, madeira e linóleo) e às janelas do chão ao teto, que dão a sensação de viver no meio das copas das árvores, o Albergue da Juventude de Berna certamente compete com um ou outro hotel de design. Em qualquer caso, uma base perfeita para aproveitar ao máximo o verão em Berna.

19:00: passeio pela cena de bares de Berna

E é aí que vamos começar. No check-in, recebemos um voucher para uma bebida de boas-vindas para o caminho. Agora vamos usá-lo e nos sentar na varanda sob o imponente plátano, que envolve o local de forma protetora. Por um momento pensamos em começar uma partida de xadrez de jardim, mas então a curiosidade nos leva mais adiante, para o outro lado da rua.

No Dalmazimätteli, diretamente em frente ao albergue da juventude, o mais novo bar pop-up de Berna cria um bom clima de verão. No entanto, o temporário “park by the water” não provocou saltos de alegria em todos os moradores de Berna. Alguns moradores se opuseram a mais encenação e “eventização” em espaços públicos. O segundo bar pop-up da área na verdade não fica longe – no Aarebar, na altura do Gaskessel, você pode observar maravilhosamente o fluxo de peregrinos dos banhistas do Aare.

Nossa rota de bares nos leva do parque à beira da água, passando pela um tanto escondida escadaria Frick, até a plataforma da catedral. Aqui desfrutamos da vista dos imponentes jardins e depois atravessamos a ponte Kirchenfeld. Diagonalmente em frente à plataforma da catedral, o Kunsthalle Bar, projetado pela dupla de artistas Lang-Baumann, oferece uma das mais belas vistas panorâmicas do centro histórico de Berna, classificado como Patrimônio Mundial da UNESCO.

21:00: mergulhe na cena de fine dining

O Kunsthalle Bar também é o lugar perfeito para um aperitivo antes de se deliciar com um banquete do outro lado da rua. Aqui, no parque reservado do Museu Histórico, há não apenas um dos mais bonitos terraços de verão de Berna, mas também um verdadeiro restaurante de fine dining. O chef Markus Arnold prefere chamar sua proposta – de forma bem bernense – de casual dining e deixa a descoberta dos talheres para os convidados. Ele dirige a Steinhalle há quase três anos e aposta em um conceito duplo; um almoço rápido e barato com produtos de alta qualidade e culinária gourmet à noite.

Isso é muito bem recebido – tanto pelos numerosos clientes regulares quanto pelos avaliadores do Guia Michelin. A Steinhalle agora pode se orgulhar de uma estrela. Também gostamos do variado menu da noite, que funcionou sob o lema “Coming Home” até 12 de julho. Vale destacar o preço justo, que varia entre CHF 107 e 137, dependendo do número de pratos.

09:00: café da manhã no campo

Como quase todos os lugares e atrações interessantes do centro de Berna, a Steinhalle também fica a uma curta distância a pé do albergue da juventude. E assim, após o jantar sofisticado, podemos voltar tranquilamente para nossa casa a pé.

No dia seguinte, Berna está um pouco menos ensolarada do que no dia anterior – mas não há motivo para desânimo. Com o trem Marzili, superamos confortavelmente os poucos metros de altitude do Jugi até a Kleine Schanze, ao lado do Bundeshaus.

De lá, caminhamos até o jardim botânico, do outro lado do centro histórico. Escondido nesse oásis verde está o pequeno, mas excelente Café Fleuri. Aos sábados e domingos (das 9:30 às 13:00) você pode desfrutar aqui de um maravilhoso “zmörgele” com vista para o Aare e cercado por plantas tropicais.

11:00: caminhe até o Bairro dos Museus em Berna

Do Jardim Botânico há acesso direto à trilha à beira do Aare. Bem revigorados, nós a seguimos até a ponte Untertor. O Jardim das Rosas e o Poço dos Ursos – dois pontos turísticos conhecidos de Berna – ficam logo ali perto. Nós, por outro lado, continuamos pelas vielas do centro histórico até o Bairro dos Museus.

Em julho e agosto, um total de 16 museus em Berna abrirão suas portas gratuitamente aos sábados. Minha dica: aproveite a oportunidade e visite o Museu da Comunicação, que convence com muitas estações interativas, bem como o Museu Histórico, que fica bem ao lado, onde também está localizado o Museu Einstein.

13:00: Uma dica secreta para Berna – explore a península de Enge pela trilha arqueológica

Enquanto o Museu Histórico transmite muito conhecimento teórico sobre o desenvolvimento da cidade de Berna, isso também pode ser vivenciado ao ar livre na natureza depois. Para isso, pegamos o S-Bahn em direção norte por cinco minutos até Bern Tiefenau. É aqui que começa a trilha arqueológica, que leva, em um circuito de 4 quilômetros, aos locais históricos da península de Enge. Os primeiros habitantes conhecidos de Berna – os celtas – se estabeleceram nesse pedaço de terra, cercado em três lados pelo rio Aare e, assim, bem protegido. Mais tarde, vieram os romanos e construíram templos, teatros e banhos. Tudo isso pode ser descoberto em um passeio pela trilha arqueológica na densamente arborizada península de Enge – um destino que vale a pena para todos os que desejam combinar uma viagem à cidade de Berna com uma excursão ao campo.

15:00: encerrar o fim de semana no Zehendermätteli

O desvio até a estreita península vale a pena não só pela viagem no tempo até os celtas e romanos, mas também pela parada no restaurante-jardim Zehendermätteli. O menu de almoço inclui pratos frescos e leves, como gazpacho, caponata ou salada de batatas com presunto cru defumado na casa ou salsichas artesanais. É claro que também há uma barraca de sorvete, cujo sorvete certamente compete com a instituição bernense por excelência – a Gelateria di Berna.

Para todos os fãs da Gelateria di Berna, gostaria de aproveitar esta dica para recomendar que há uma filial bem ao lado do Albergue da Juventude de Berna, na Marzilistrasse 32.

Encerramos nosso fim de semana em Berna de forma tão relaxada quanto o começamos – com um carpaccio de abobrinha sob árvores retorcidas no jardim do Zehendermätteli. Berna é simplesmente um lugar imperdível no verão!

Dicas práticas para o seu fim de semana de verão em Berna

• No Albergue da Juventude de Berna, os preços de hospedagem por uma noite em quarto duplo com chuveiro/WC privativo começam em CHF 144* com café da manhã incluso.
• *Todos têm a oportunidade de adquirir uma associação e aproveitar tarifas de hospedagem com desconto. Para mais informações, visite: www.youthhostel.ch/mitgliedschaft
• Este verão (julho e agosto de 2020), a entrada em 16 museus em Berna é gratuita aos sábados. Você encontra uma visão geral das instituições participantes aqui: Entrada gratuita no museu
• Barcos infláveis e canoas para o Aareböötlä podem ser reservados online com o fornecedor Aarebotsvermietung.ch. O aluguel diário de uma canoa custa CHF 80. Um barco inflável com espaço para 2 a 4 pessoas custa CHF 130.
• Se a agitação em Marzili for demais para você, recomendo um desvio até o Lorrainebad. A histórica piscina ao ar livre é a menor e mais familiar das piscinas externas da cidade.
• Muitas dicas atualizadas de Berna e informações sobre restaurantes da moda podem ser encontradas no blog Bärner Meitschi.