7 conseils et lieux à voir pour un excellent week-end au Liechtenstein

Publicité : contribution réalisée en coopération avec les Auberges de jeunesse suisses

« Écris-tu parfois un article sur le Liechtenstein ? » m’avez-vous demandé à plusieurs reprises ces dernières années. En fait, j’ai traversé quelques fois notre plus petit pays voisin en train, mais à part cela, je ne suis jamais allé au Liechtenstein. Il est grand temps de changer cela.

Lorsque les charmantes personnes des Auberges de jeunesse suisses m’ont demandé si j’aimerais découvrir à nouveau cette année l’une ou l’autre auberge de jeunesse après la coopération de l’année dernière, ma réaction ne s’est pas fait attendre : oui, bien sûr ! C’est LA occasion de jeter un œil à l’auberge de jeunesse Schaan-Vaduz, qui vient d’ouvrir pour cette saison estivale, et d’en faire en même temps une base pour mieux découvrir enfin le Liechtenstein. Après les possibilités de voyage limitées des derniers mois, ce détour m’a donné l’impression d’un petit voyage exotique à l’étranger.

En route pour le Liechtenstein

Soyez prévenus : malgré sa taille modeste, le Ländle a beaucoup à offrir. Et en matière de réseau de sentiers de randonnée le plus dense de la région alpine, le Liechtenstein a même une longueur d’avance. Plus de 400 kilomètres de sentiers de randonnée invitent à découvrir à pied le paysage culturel et alpin varié entre la vallée du Rhin et le Rätikon. Nous aurions adoré parcourir le sentier des Trois Sœurs avec le Fürstensteig – le grand classique de la randonnée au Liechtenstein par excellence. Mais il y avait encore beaucoup trop de neige pour cela dans la première moitié de juin. Même si nous avons été privés de l’assaut du sommet cette fois-ci, nous avons rapporté de notre week-end au Liechtenstein sept conseils non moins formidables pour un week-end actif dans la vallée du Rhin.

1. Par le sentier panoramique du Liechtenstein jusqu’au refuge Gafadura

Bien sûr, nous n’avons pas pu résister à l’envie d’enfiler nos chaussures de randonnée. Nous avons cherché des alternatives à plus basse altitude et avons retenu un itinéraire adapté au début de l’été, avec une halte dans un refuge et de magnifiques vues panoramiques vers l’Alpstein. Depuis la gare de Schaan – dont l’aménagement coloré de la place des bus peut sans aucun doute être considéré comme une attraction –, nous prenons le bus jusqu’au petit village de Planken. De là, nous suivons une partie du sentier panoramique du Liechtenstein, qui mène en 4 étapes au total de Malbun à Ruggell à travers les chaînes de montagnes du Ländle, jusqu’au refuge Gafadura. Le chemin forestier monte régulièrement et est agréable à parcourir.

On peut aussi monter à vélo par la route forestière. Après la halte obligatoire au refuge, nous suivons le sentier de randonnée à travers les collines boisées jusqu’au Maurerberg. De là, il redescend en zigzag vers la vallée du Rhin. Selon votre condition physique/état de forme, il est recommandé d’effectuer le parcours dans le sens inverse (moins de montée à pied) et/ou d’emporter vos bâtons avec vous.

Données clés de la randonnée au refuge Gafadura

Vous trouverez ci-dessous les données clés de la randonnée, itinéraire compris. Le refuge Gafadura se trouve à 1 400 mètres d’altitude et est ouvert en continu de mai à mi-octobre.

Point de départ	Planken, arrêt de bus Saroja (790 m d’altitude)
Accessibilité	Accessible en transports publics
Longueur	10,3 kilomètres
Dénivelé	↗ 776 m 1 113 m ↘
Durée	env. 4h00
Destination	Schaanwald, arrêt de bus Zuschg (470 m d’altitude)
Restauration	Halte au refuge Gafadura (refuge du Club alpin allemand)

2. Promenade tranquille à Vaduz

Avec une superficie de 160^km2, le Liechtenstein compte parmi les plus petits pays d’Europe. Selon Wikipedia, seuls Saint-Marin, Monaco et la Cité du Vatican sont plus petits. En conséquence, la capitale Vaduz est elle aussi de taille modeste ; son centre est affectueusement appelé « Städtle » par les habitants.

Pour découvrir les sites dispersés autour de Vaduz, nous partons pour une petite visite. Depuis l’arrêt de bus Vaduz Quäderle, nous marchons le long de la Hintergass jusqu’au Vaduz Oberdorf, où se trouve la Maison rouge. Sur ce chemin, vous passerez également devant le restaurant Torkel. Malheureusement, nous avons réservé trop tard – sinon nous aurions adoré essayer ce restaurant, situé au milieu des vignobles princiers et récompensé de 16 points Gault Millau.

La Maison rouge est une propriété privée et ne peut être visitée que de l’extérieur. De là, cependant, il n’y a plus qu’un petit bout de chemin avant d’atteindre le « Städtle ». En longeant la zone piétonne, vous arriverez à l’extrémité sud du bâtiment gouvernemental et du Parlement, achevé en 2008. Associé à la résidence princière, qui trône haut sur une aiguille rocheuse, l’ensemble forme un décor impressionnant.

« Hoi », me lance-t-on à la fin de notre visite de la ville à la glacerie « Dolce Vita », située en face du musée postal de Vaduz. Et je me rends compte que je me sens ici plus chez moi qu’à Zurich. Fait amusant, j’utilise moi-même le mot du dialecte liechtensteinois pour « bonjour ». La succursale du fabricant régional de glaces mérite bien un arrêt, surtout pendant les chaudes journées d’été – la glace est délicieuse !

3. Arrivée à l’auberge de jeunesse Schaan-Vaduz

La auberge de jeunesse Schaan-Vaduz se trouve à cinq minutes en bus de la ville, sur la commune de Schaan. Depuis 40 ans, il y a ici une auberge de jeunesse, au 6 Under Rüttigass, dans la périphérie idyllique de Schaan. Dès 2015, les deux communes de Schaan et de Vaduz ont décidé de la remplacer par un nouveau bâtiment, qui a ouvert ce printemps après 18 mois de travaux. La nouvelle auberge appartient à la catégorie « top » (les auberges de jeunesse distinguent les catégories « simple », « classique » et « top ») et propose au total 32 chambres.

Comme pour le nouveau WellnessHostel3000 à Laax ou l’auberge de jeunesse de Berne, un concours d’architecture a servi de base au projet de nouvelle construction. Le projet « Einstein » du cabinet d’architecture local Erhart + Partner en est sorti vainqueur. Le lien fort avec le lieu et le Liechtenstein traverse l’intérieur comme un fil rouge. À chaque étage, on trouve des illustrations des sites du Liechtenstein ; dans le honesty bar, vous pouvez choisir parmi les vins et bières locaux ; et dans la bibliothèque de la maison, vous trouverez un ou deux livres divertissants sur le Ländle.

L’atrium est particulièrement remarquable et, au coucher du soleil, il ne faut pas manquer la terrasse sur le toit avec vue sur la vallée du Rhin. Dans les chambres doubles, en revanche, vous trouverez le standard familier des auberges, avec un sol en bois chaleureux qui, combiné à la couleur vert menthe des murs, s’harmonise à merveille avec le paysage extérieur. Je tiens à adresser ici une mention spéciale à la direction. Nous sommes des hôtes assez critiques – surtout quand il s’agit de nourriture. Mais ici, la cuisine est – conformément à la catégorie – vraiment « top » ! Réfléchissez donc à deux fois avant de vouloir vraiment aller en ville pour dîner. Vous risqueriez aussi de manquer la merveilleuse ambiance du coucher de soleil, qui fait briller d’or les champs juste devant l’auberge.

4. À vélo sur la route des cinq châteaux

Autre avantage de l’auberge de jeunesse Schaan-Vaduz : sa situation directement sur la route de la vallée du Rhin liechtensteinoise. La piste cyclable relie Sargans à Altstätten et peut facilement être combinée avec d’autres itinéraires cyclables. Un autre itinéraire cyclable qui passe directement devant l’auberge est la route des cinq châteaux, conçue comme un circuit. Le point de départ officiel de la route des cinq châteaux est Buchs, en Suisse – mais on peut bien sûr commencer facilement le tour depuis n’importe quel endroit. Comme son nom l’indique, l’itinéraire à vélo vous fait passer devant cinq châteaux sur la boucle de 42 kilomètres, reliés entre eux par leur histoire.

Nous commençons la balade directement sous la résidence imposante de la principauté, traversons le Rhin et laissons le Liechtenstein derrière nous pendant un peu plus de deux heures. Ce qui est agaçant, c’est que le balisage de la piste cyclable à Buchs est fait de telle sorte qu’elle ne passe même pas directement devant le deuxième château de ce circuit – le château de Werdenberg. Pour cela, il faut rester à droite après avoir traversé la zone piétonne du centre de Buchs et faire une petite boucle supplémentaire. Autre site imposant sur le parcours : le château de Gutenberg à Balzers, au Liechtenstein.

Données clés de la route des cinq châteaux

Vous trouverez ci-dessous l’itinéraire de notre variante adaptée de la route des cinq châteaux. Nous avons omis le détour par Sargans (et donc un château) et avons en revanche inclus le détour par Triesenberg (avec les mètres d’altitude correspondants). L’aller-retour, comme vous pouvez le voir ci-dessous, compte 52 kilomètres et 1 180 mètres de dénivelé. Avec un vélo électrique, il faut compter environ quatre heures. Vous pouvez louer des vélos électriques directement au Liechtenstein Center dans la ville de Vaduz ou via Rent a Bike. Avec un abonnement général ou demi-tarif, vous bénéficiez de prix de location réduits.

5. Commander des Käsknöpfle à l’auberge de montagne Masescha

La principale raison pour laquelle j’ai adapté la route des cinq châteaux à notre goût était le détour par l’auberge de montagne Masescha, au-dessus de la commune walser de Triesenberg. L’auberge de montagne possède l’une des terrasses les plus panoramiques du Ländle. Et si, comme dans notre cas, le temps ne s’y prête pas, on supporte aussi très bien le temps pluvieux dans l’une des salles rustiques. Parmi les classiques de Masescha, les Käsknöpfle, spécialité liechtensteinoise, ne doivent bien sûr pas manquer. Le trajet demande un peu d’effort (même avec l’assistance au pédalage), mais cela en vaut vraiment la peine !

Conseil : réservez une table à l’avance et faites attention aux horaires d’ouverture (lundi et mardi sont des jours de fermeture)

6. Visiter le Kunstmuseum Liechtenstein

En plus des haltes dans des restaurants rustiques, les fronts de pluie peuvent aussi être attendus dans l’un des musées de la ville. Mon préféré : le Kunstmuseum Liechtenstein en combinaison avec la Hilti Art Foundation. Le bâtiment moderne du musée se trouve directement sur la zone piétonne de Vaduz et abrite également au rez-de-chaussée un café de musée décontracté.

7. Marcher le long du sentier de découverte forestière jusqu’à la plateforme panoramique

L’automne dernier, le sentier de découverte forestière de Vaduz entièrement rénové a été inauguré. La pièce maîtresse de ce sentier thématique de 6 kilomètres en boucle au-dessus de Vaduz, dans la zone Bannholz/Iraggell, est la nouvelle plateforme panoramique. Elle a été construite en bois provenant de 15 mélèzes de Vaduz et offre une magnifique vue panoramique sur la vallée du Rhin. Le sentier de découverte forestière constitue à la fois une excursion intéressante pour les familles avec enfants et une promenade du soir idyllique. Nous avons marché depuis l’arrêt de bus Vaduz, Quäderle jusqu’à la plateforme panoramique au coucher du soleil via le sentier de découverte forestière et y avons apprécié les derniers rayons de soleil.

Conseils pratiques pour votre week-end au Liechtenstein

• Le Liechtenstein et la Suisse forment une zone économique et monétaire commune. Dès 1924, le Liechtenstein a introduit le franc suisse comme monnaie officielle. Les abonnements général et demi-tarif sont également valables sur les lignes régulières de transports publics.
• À l’auberge de jeunesse Schaan-Vaduz, les prix d’hébergement pour une nuit en chambre double avec douche/WC privatifs commencent à 116 CHF* petit-déjeuner compris. Le dîner coûte 19,50 CHF pour les adultes.
• *Tout le monde a la possibilité de souscrire une adhésion et de bénéficier de tarifs d’hébergement réduits. Pour plus d’informations, veuillez consulter : www.youthhostel.ch/mitgliedschaft
• Si, comme nous, vous souhaitez partir en randonnée ou faire une autre activité le jour de votre arrivée, vous pouvez temporairement déposer vos bagages dans les casiers situés au sous-sol de l’auberge.
• Au rez-de-chaussée, l’auberge de jeunesse Schaan-Vaduz dispose d’un grand espace de jeux pour les enfants et, sur place, de deux bornes de recharge pour véhicules électriques ainsi que d’un local à vélos avec installations de recharge pour vélos électriques.
• Vous trouverez encore plus de conseils sur le Liechtenstein dans le blog des Auberges de jeunesse suisses
• Si vous préférez découvrir les châteaux de la vallée du Rhin à pied plutôt qu’à vélo, alors ce conseil de randonnée pourrait être fait pour vous : Schlossweg Werdenberg – Sargans