C’est ici que la région de Castelfeder marque des points : une inspiration de vacances (pas seulement) pour les fans du Tyrol du Sud

Publicité : contribution en coopération avec IDM Tyrol du Sud

Merano, Bolzano, l’Alpe di Siusi, le lac de Caldaro – vous avez déjà tout vu ? Alors cet article de blog est fait pour vous. Dans les lignes qui suivent, les fans du Tyrol du Sud (et tous ceux qui aimeraient le devenir) peuvent s’attendre à une forte dose d’inspiration fraîche venue de la région de vacances de Castelfeder.

La région autour des villages de vacances d’Ora, Montan, Egna et Salorno, au sud de Bolzano, peut encore être qualifiée de « bon plan d’initiés ». Ici, au sud du Tyrol du Sud, entre le parc naturel du Monte Corno et les vignobles baignés de soleil, vous trouverez tout ce que nous aimons dans le Tyrol du Sud : des paysages naturels impressionnants, des panoramas magnifiques, de délicieux vins, de jolis villages et des gens charmants.

La région de vacances de Castelfeder en un coup d’œil

La région de vacances de Castelfeder tire son nom de la colline emblématique du même nom, qui se dresse entre les villages de Neumarkt, Ora et Montan et dont les anciennes fondations de mur indiquent une fortification antique. Le village d’Egna était déjà un centre commercial florissant au Moyen Âge. Aujourd’hui, Egna est le cœur culturel et économique de la plaine du Tyrol du Sud. Bolzano, Caldaro et Termeno se trouvent à proximité immédiate. Avec sa situation sur la Route des Vins du Tyrol du Sud et le vaste réseau, loin d’être surchargé, de sentiers de randonnée et de pistes cyclables dans et autour du parc naturel du Corno di Trudena, les villages de la région de Castelfeder offrent le point de départ idéal pour une courte escapade.

Le trajet de Zurich à Neumarkt/Egna dure environ 7,5 heures en train ou 4,5 heures en voiture, selon le moyen de transport. Afin d’être plus flexibles sur place, nous avons organisé une voiture de location et nous nous sommes déplacés avec elle. Les sites mentionnés ci-dessous et les lieux où séjourner sont également accessibles en transports publics (bus). Vous trouverez un bon aperçu des arrêts et des correspondances horaires sur le site südtirolmobil.

Et maintenant, je vais vous montrer avec quelles attractions la région de vacances de Castelfeder a su marquer des points auprès de moi.

Les gorges de Bletterbach – sur les traces de l’origine des Dolomites

En premier lieu, un passage au GEOPARC Bletterbach. Pour cela, nous suivons une route sinueuse depuis Egna jusqu’aux hauteurs du plateau du Regglberg, au-dessus de la vallée de l’Adige. Bientôt, l’imposant Aldino Weisshorn nous montre le chemin au fond de la vallée profondément entaillée des gorges de Bletterbach. Au pied du Weisshorn se trouve le GEOPARC Bletterbach, qui fait partie du patrimoine mondial sériel de l’UNESCO Dolomites. Contrairement aux Tre Cime, au Sciliar-Catinaccio ou à Fanes-Sennes-Braies, le GEOPARC Bletterbach n’est pas largement connu et n’attire pas de foules de touristes.

Cela tient en partie au fait que les gorges de Bletterbach fascinent moins par un paysage montagneux impressionnant que par l’aperçu qu’elles offrent sur l’intérieur du monde alpin et par la mise en évidence de la structure des Dolomites. Le point de départ des randonnées individuelles ou guidées dans les gorges se trouve au centre des visiteurs d’Aldino. Il est ouvert de fin avril à fin octobre. En hiver, l’accès aux gorges reste fermé. L’entrée dans les gorges coûte 6 euros pour les adultes et comprend l’entrée à l’exposition du centre des visiteurs d’Aldino ainsi qu’au musée GEO de Radein, ainsi que le prêt gratuit d’un casque pour une randonnée en toute sécurité dans les gorges.

Pour moi, le détour dans les gorges accompagné par le guide du Geopark Werner Putzer est l’une des expériences naturelles les plus impressionnantes que j’aie vécues au Tyrol du Sud. Depuis le centre des visiteurs, nous avons descendu une forêt clairsemée de sapins en direction de « Taubenleck » puis, de là, nous avons suivi le sentier GEO entre d’imposantes tours de rhyolite en amont jusqu’à la « cascade Butterloch ». La boucle des gorges a duré environ trois heures.

Les sentiers sont indiqués au centre des visiteurs. Selon la météo, l’accès aux gorges peut rester fermé (risque de chutes de pierres ou de coulées de boue). La participation à des randonnées thématiques à heure fixe coûte 24 euros (tarif normal). Si la géologie vous passionne et que vous voyagez en famille ou en petit groupe (jusqu’à 10 personnes maximum), alors réserver une visite personnelle vaut, à mon avis, le coup (coût de 170 à 210 euros selon le créneau horaire). Vous trouverez de plus amples informations ici : Tarifs d’entrée

Une place au premier rang à Oberradein

Les gorges de Bletterbach sont également traversées par le sentier de grande randonnée européen E5 sur l’étape Aldino – Oberradein. Si vous suivez ce sentier en montée au niveau de Taubenleck, sur le côté opposé des gorges, vous serez guidé de manière ciblée vers notre premier lieu d’hébergement. Nous nous enregistrons pour la première nuit à l’historique hôtel traditionnel Zirmerhof.

L’ancienne ferme, qui accueille des hôtes depuis la fin du XIXe siècle, bénéficie d’une situation enviable, en hauteur au-dessus de la plaine du Tyrol du Sud. La vue est à tomber ! Les nouvelles suites, situées dans les chalets à toit de bardeaux devant la maison principale, offrent un havre de paix par excellence. Mais les chambres de la maison principale, chargées d’histoire, ont elles aussi leur charme. Vous recherchez une oasis de tranquillité proche de la nature ; lecture, randonnée, laisser son regard vagabonder – voilà, alors le Zirmerhof est un « match ».

Seul au grand air – randonnée dans le parc naturel du Monte Corno

Le lendemain matin, une autre belle journée d’automne, lumineuse et splendide, nous attend. Parfait pour explorer les sentiers de randonnée du parc naturel du Monte Corno. Pour cela, nous avons pris rendez-vous avec Lukas Varesco, guide de randonnée et directeur de la région de vacances de Castelfeder, dans le centre du village de Montan. De là, nous suivons le sentier de randonnée n° 4 balisé, d’abord à travers des pâturages ouverts, puis le long de vignobles et plus tard à travers une forêt de pins clairsemée en montée jusqu’à la Cisloner Alm. En raison de sa situation et de sa zone climatique subméditerranéenne, le parc naturel du Monte Corno est considéré comme le plus riche en espèces du Tyrol du Sud en termes de flore. Cette diversité se reflète également sur notre itinéraire de randonnée. Ici et là, cependant, nous apercevons aussi l’un ou l’autre beau panorama à travers les fourrés sur la plaine du Tyrol du Sud.

Alors que nous n’avons rencontré personne à la montée, la terrasse ensoleillée de la Cisloner Alm est bien fréquentée en ce samedi après-midi. Pas étonnant – avec ce merveilleux temps d’octobre. Le détour vers l’alpage est également très apprécié des cyclistes. La plupart montent depuis Trodena jusqu’à l’alpage. Après un bon déjeuner revigorant, nous redescendons la vallée vers Montan. Particulièrement impressionnants sont les points de vue sur le lac de Caldaro et le Mitterberg boisé long de 14 kilomètres, qui sépare la plaine du Tyrol du Sud des montagnes de l’Oltradige.

Une belle boucle de randonnée d’environ 11,5 kilomètres, qui offre un bon dénivelé de 800 mètres à la montée. Vous pouvez voir l’itinéraire détaillé de notre boucle de Montan à la Cisloner Alm et retour sur Sentres.

Le premier Albergo Diffuso du Tyrol du Sud – ou comment redonner vie au village

Pour les deux nuits suivantes, nous nous installons à l’Ela Living Albergo Diffuso au cœur du centre historique d’Egna Park. Le concept d’Albergo Diffuso a été introduit dans divers petits villages historiques en Italie à partir des années 1980 afin de lutter contre l’émigration et de revitaliser les centres. Je connais ce concept depuis notre séjour au Relais del Maro à Borgomaro, Ligurie. À Egna, le cap a été fixé en 2018 pour le premier « hôtel dispersé » du Tyrol du Sud. L’un des co-initiateurs était l’ancien maire Horst Pichler. La mise en place d’un Albergo Diffuso faisait partie d’un ensemble complet de mesures visant à contribuer à une revitalisation durable du centre-ville.

Un peu plus d’un an après que le cadre juridique de mise en œuvre des Albergo Diffusos a été créé au niveau provincial (dans le sens d’un projet pilote), un investisseur/exploitant hôtelier a été trouvé en la personne d’Ioana Cires. Entre-temps, elle gère 18 appartements de design différents répartis sur quatre sites dans le centre historique de Neumarkt. Nous logeons dans l’appartement « Enjoy » directement au-dessus des arcades de la Andreas-Hofer-Strasse. Début 2021, Ioana Cires a également repris l’exploitation du « Black Eagle« . Si le bar n’avait pas été repris et – en plus de sa fonction réelle de bar et lieu de rencontre pour la population locale – transformé en restaurant de réception et de petit-déjeuner, Neumarkt aurait probablement perdu un « pub » à ce jour.

L’emplacement des appartements est idéal pour ceux qui souhaitent passer quelques jours à explorer la région de vacances de Castelfeder ainsi que les villages et caves le long de la Route des Vins du Tyrol du Sud.

De Egna à San Lugano – à vélo le long de l’ancienne ligne de chemin de fer de la vallée de Fiemme

Neumarkt offre également un excellent point de départ pour de longues randonnées à vélo. La populaire route cyclable transfrontalière « Via Claudia Augusta » (également appelée piste cyclable de la vallée de l’Adige), qui mène de Resia à Vérone, à 300 kilomètres de là, en passant par le Tyrol du Sud, traverse Egna. Une autre piste cyclable régionale très appréciée suit le tracé de l’ancienne ligne ferroviaire de la vallée de Fiemme à l’entrée nord de Neumarkt. Longue de 50 kilomètres, elle mène d’Ora à la Val di Fiemme, qui fait déjà partie du Trentin.

Sous la conduite experte de Roberto Mich, qui gère le service de location de vélos « E-Bike-Dreams » dans le centre du village d’Egna, nous examinons de près une variante du parcours de la piste cyclable de la vallée de Fiemme. Chez Roberto, vous pouvez louer quotidiennement des vélos électriques haut de gamme, qui rendent l’exploration du terrain vallonné de la région de Castelfeder vraiment agréable. Notre circuit nous mène de Neumarkt via Pinzon, en passant par le viaduc de Glen, jusqu’à Glen, puis nous continuons en suivant la route vers Truden. À Mühlen, nous ajoutons spontanément un détour supplémentaire vers l’auberge de montagne panoramique Dorfner.

Ensuite, nous continuons à travers la campagne de Trodena en direction de Kaltenbrunn, d’où nous revenons vers Neumarkt en suivant la ligne de chemin de fer. À seulement quelques mètres du parcours cyclable se trouve le Gsteigerhof. Une auberge traditionnelle, où l’on sert aussi en automne des menus Törggelen copieux.

Dégustez de grands vins sur la Route des Vins du Tyrol du Sud

Autre cheval de bataille de la région de Castelfeder : les zones de culture du pinot noir, qui comptent parmi les meilleurs emplacements d’Italie. Une manière de s’immerger dans l’univers du pinot noir est le sentier thématique du même nom. Vous pouvez choisir entre une randonnée à la journée ou trois circuits d’une demi-journée. Tizian Visintin de la Tenuta Kollerhof à Mazon, par exemple, se fera un plaisir de guider individuellement les hôtes intéressés à travers la cave de l’exploitation familiale sur rendez-vous et propose également des dégustations et la vente de vin à la ferme.

Si vous êtes déjà dans la région, je vous recommanderais – en plus d’une sortie sur la piste cyclable de l’ancienne ligne de Fiemme – également une excursion à vélo le long de la route cyclable des vins du sud, d’Egna via Salorno et Cortaccia jusqu’à Tramin. Ainsi, vous faites l’aller-retour du pinot noir au gewürztraminer. Et si votre estomac se met à gargouiller en chemin, nous vous recommandons une halte au restaurant Alte Post à Tramin. Dans l’osteria, vous pouvez non seulement choisir parmi un nombre impressionnant de vins du Tyrol du Sud à des prix imbattables (cette impression m’a été confirmée par mes collègues du Tyrol du Sud), mais on y sert aussi une très bonne cuisine !

Et si vous cherchez une bonne adresse pour manger un morceau à Neumarkt, alors le restaurant Piazzetta, dans l’ancienne mairie, est un choix solide.

Votre envie de voyager au Tyrol du Sud s’est-elle éveillée ? Si oui, voici d’autres conseils régionaux. Vous trouverez également de plus amples informations sur Castelfeder sur le site de la région de vacances ainsi que sur le site officiel de Tourisme du Tyrol du Sud.